穿越古今：百度翻译手机端上线文言文互译

time

在学习英语的时候，除了要必备词典外，还需要一款实用的翻译软件，百度翻译就是其中一个。近日，百度翻译软件手机端也上线了文言文翻译功能，可以帮助大家理解古诗词的含义。

据悉，本次百度翻译更新的文言文翻译，完全覆盖从小学至高中不同时期的全部范文。“通过文言文翻译成白话文功能，可以更好的理解古人的所见所想，了解古人的诗意、诗情、诗境。不管是家长来帮助孩子学习，还是用来温故知新，百度文言文翻译功能都可以满足你的需求，让你在喧嚣的都市中去寻找前人留下的瑰宝，感受五千年中华文化的沉淀之美。”百度翻译的相关负责人说。

文言文翻译

现在打开百度翻译，只要在右侧翻译目标语言中找到文言文，轻松一点，就能让你博古通今。

精准互译完美实现 用户直呼“太神奇”

说起文言文，估计好多人都会眉头一皱，不管是意境悲沉的“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”，还是晦涩难懂的“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与;朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽;日月忽其不淹兮，春与秋其代序”都给大家留下了深刻的印象。中学时代文言文是语文考试必考的一项，但是大多数学生为了应付考试，往往选择死记硬背。对许多人来讲，有些古文也是只知其然而不知其所以然，对那些拗口生僻的词句摸不着头脑。

古文如此晦涩难懂，人们自然希望借助辅助工具来阅读。所以百度翻译文言文翻译功能一诞生，就让大家惊为天人。

“我很喜欢唐诗宋词，但由于自己学的是理科，文言文已经很久不接触了，以前想温故而知新，却总是心有余而力不足。现在有了百度翻译，就可以通过手机参透古人所要表达的意境，看看究竟有多少是当年并没有参透的。这种功能真是太神奇了。”一位百度翻译用户说。

其实不仅是诗词翻译，长篇的古文百度翻译也能准确译成文言文。喜爱古汉语文学的朋友将可以通过百度翻译右侧翻译目标语言中找到文言文，然后直接输入想要翻译的句子，比如输入韩愈《师说》里的句子“古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑?惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”点击“翻译”就能得到全文的翻译结果，大大省却了以往手捧古汉语词典逐字逐句查找的繁琐。

如果你觉得阅读古籍不够过瘾，百度还可以帮你把白话文翻译文言文，让你过把当古人的瘾。

扎根技术创新 百度独家实现文言文白话文互译

依托百度强大的技术实力和海量数据，在不到一个月的时间内，百度翻译团队迅速迭代，上线文言文和白话文互译功能，开启业内文言文机器翻译先河。据了解，此前业内因技术原因只有文言文翻译为白话文功能，并不能实现白话文向文言文的翻译。而百度翻译团队从语言生成的角度入手，结合韵律学规律打破了这一技术壁垒，使白话文向文言文的翻译成为可能。

百度独创性地完成了这一技术，并向国家知识产权局提交了发明专利申请，再次展现了百度的科技实力。据百度相关人士介绍，该专利中保护了将用户提供的白话文基于翻译模型并结合文言文属性信息，将白话文转换成与之对应的文言文的相关技术，反之亦然。

“百度的文言文翻译结果基本准确，而且百度明显还考虑到了古诗文的韵律、乐感、平仄声交错等规则，翻译出来的文言文朗朗上口、节奏鲜明、文采斐然，极具语言表现力和感染力。”一位古汉语爱好者表示。

百度翻译的相关负责人表示，帮助用户跨越语言的鸿沟，平等快捷地获取信息，一直是百度翻译所追寻的核心使命。百度翻译在横向扩展小语种翻译领域的同时，立足本土化和实用化，纵向深度挖掘用户需求。在推出广受好评的粤语翻译后，迅速推出文言文翻译，为传承中华民族传统文化助力，服务广大网友。真正在用户心中做到：百度，知中文以极也，知用户愈甚也。

文言文的学习，是从小学的古诗中就已经接触了，而后中学开始就接触了文言文的文章，虽然有些语句还是能够看懂的，但有些字词还是比较生涩，不能很好地理解语句，有了百度翻译就不用担心了。

相关阅读：磁力链接